John Hodgman tried out new material in “Vacationland” Tuesday night at Second City’s UP Comedy Club. He had two shows that night, “I Stole Your…